How To Say App In Spanish

4 min read

How to Say “App” in Spanish: The Complete Guide to Aplicación, App, and Aplicativo

Learning how to say “app” in Spanish is one of those small vocabulary questions that comes up constantly, because the answer depends on the country, the context, and whether you are writing formally or chatting with friends. The short answer is that “app” translates as aplicación in standard Spanish, while many speakers simply say app (pronounced “ah-pee”) and Latin American countries often use aplicativo. In this guide, you will learn all three options, how to pronounce them, when to use each one, and the everyday phrases that will make you sound natural.

The Short Answer: Three Ways to Say “App” in Spanish

English Spanish Where it is used
app la aplicación Spain and most formal writing
app la app / el app Everywhere, informal speech
app el aplicativo Latin America (Mexico, Colombia, Argentina…)

All three are correct. The difference is not about right or wrong — it is about register and region.

“Aplicación”: The Standard Spanish Word

Here's the thing about the Royal Spanish Academy (Real Academia Española, RAE) recommends adapting foreign terms to Spanish spelling and grammar whenever a well-established equivalent exists. For “app,” that equivalent is aplicación, the noun derived from the verb aplicar.

Aplicación is a feminine noun, so it takes la in the singular and las in the plural:

  • la aplicación — the app
  • las aplicaciones — the apps
  • una aplicación nueva — a new app

Example sentences:

  • He descargado una aplicación para aprender español. — “I downloaded an app to learn Spanish.”
  • Las aplicaciones de este teléfono ocupan mucha memoria. — “The apps on this phone take up a lot of memory.”
  • ¿Tienes la aplicación del banco instalada? — “Do you have the bank’s app installed?”

When you want to be specific, Spanish adds a clarifying word: aplicación móvil (mobile app), aplicación de mensajería (messaging app), or aplicación de escritorio (desktop app).

“App”: The Anglicism Everyone Actually Says

In real conversation, millions of Spanish speakers simply say app, keeping the English spelling and adapting it to Spanish pronunciation: “ah-pee” (the double p is pronounced clearly, unlike in English).

Because app is an imported word, its gender is not fixed. Consider this: you will hear both la app (logical, since it stands for aplicación) and el app (common in Mexico and parts of South America). Neither will sound strange, but if you want a safe default, use la app, since it matches the feminine noun it abbreviates But it adds up..

  • ¿Cuál es tu app favorita? — “What’s your favorite app?”
  • Me encanta esta app de fotos. — “I love this photo app.”
  • Bájate la app y te llamo. — “Download the app and I’ll call you.”

In formal writing — reports, academic papers, official translations — aplicación is still the safer choice, with app acceptable in parentheses on first mention: aplicación (app).

“Aplicativo”: The Latin American Favorite

In Mexico, Colombia, Peru, Chile, Argentina, and much of Central and South America, aplicativo is extremely common, especially in tech offices, customer support, and everyday speech.

  • El aplicativo ya está disponible para Android. — “The app is already available for Android.”
  • Necesito actualizar el aplicativo de mi banco. — “I need to update my banking app.”

Aplicativo is masculine (el aplicativo, los aplicativos), so watch the articles and adjectives. In Spain, this word is understood but rarely used; Spaniards may even find it slightly odd, so adjust based on who you are speaking with No workaround needed..

Pronunciation Made Simple

  • aplicación — ah-plee-kah-SYON (Latin America) / ah-plee-kah-THION (Spain, with the soft z sound)
  • app — “ah-pee,” two clear syllables, never “æp”
  • aplicativo — ah-plee-kah-TEE-voh

Stress matters. Spanish is syllable-timed, so give the final syllable of aplicación its full weight, and don’t swallow the double p in app Worth knowing..

Useful Phrases and Collocations

Once you know the noun, learn the verbs that go with it. These combinations are what make your Spanish sound fluent:

  • descargar una app — to download an app
  • instalar / desinstalar una aplicación — to install / uninstall an app
  • actualizar la app — to update the app
  • abrir / cerrar una aplicación — to open / close an app
  • borrar una app del teléfono — to delete an app from the phone
  • crear una cuenta en la app — to create an account in the app
  • la pantalla de inicio de la aplicación — the app’s home screen
  • tener una app en segundo plano — to
Just Went Up

Recently Added

A Natural Continuation

Parallel Reading

Thank you for reading about How To Say App In Spanish. We hope the information has been useful. Feel free to contact us if you have any questions. See you next time — don't forget to bookmark!
⌂ Back to Home